相传古时候的梅县，有一位聪明能干、勤劳善良的黄姓女子嫁给一位李姓读书人为妻。育有一女后，李姓读书人上京赶考，考中进士。李大官人开始嫌弃家中目不识丁的夫人，三年五载不曾回家。李黄氏托人去问李大官人为什么没有书信给家里，去问的人回来说李大官人讲反正你不识字，没必要写信。李黄氏气笑了：“哼，衰鬼，竟敢看衰人不识字！”

 她拿起笔在纸上写了两行上坡的“点”，又在信纸中央写了两行平行的“点”，最后在信纸下方用“点”画了一个圆圈（如右图）。

 郑重其事封好“信”后，李黄氏叫捎信的人带话给李大官人：“我是不认识你们的字，你又认识我的‘字’咩？”

 李大官人看“信”后，百思不得其解。年尾，李大官人衣锦还乡，见到李黄氏后，从怀中掏出李黄氏的“信”问她什么意思。李黄氏展开信纸念道：

 点上岗积谷满仓，

 点中央老少安康。

 路上野花莫去采，

 攒到银钱转家乡。

 点点点来画圆圈，

 有子有女正圆满。

 今下恭到一只妹，

 盼夫转来种状元。

 （恭：客家话，生养之意。种：播种、生育的意思）

 李黄氏念完“信”，又用山歌腔调唱了一遍，天籁之音叩动了李大官人的情弦。李大官人连连惊呼：“才女，才女啊！”他拥夫人入怀，心里满是对夫人的赞赏爱敬之情。

 此后，李大官人带着李黄氏赴任，过上了幸福的生活。

 （何秀华）